1
00:00:04,830 --> 00:00:09,893
Au XXIe siècle, le vrai
Chojin est né au château d'Osaka.

2
00:00:10,369 --> 00:00:14,966
Au même moment à Tokyo, le
Kyo-O est né pour le renverser.

3
00:00:15,274 --> 00:00:19,643
Les Makemono étaient gouvernés par des esclaves
par le maléfique César à Tokyo...

4
00:00:20,313 --> 00:00:25,046
...jusqu'à ce qu'une jeune fille nommée Himi avec
des « pouvoirs » pour renverser César.

5
00:00:25,518 --> 00:00:30,820
Le chef des Makemono, Buju,
était convaincu qu'Himi était le Kyo-O

6
00:00:31,290 --> 00:00:36,729
Il croyait aux mots Amano Jyaku.
Buju décide d'accompagner la fille...

7
00:00:37,063 --> 00:00:42,627
rencontrer Chojin à Osaka et
pour connaître le sort du Makemono.

8
00:00:42,969 --> 00:00:48,100
En chemin, ils rencontrèrent un étrange
ville brumeuse au fond d'un gouffre...

9
00:00:48,574 --> 00:00:54,445
...un monde horrible où les enfants
utiliser des « pouvoirs » pour contrôler les adultes.

10
00:01:05,791 --> 00:01:09,022
Écoutez bien, adultes !
Je vais te montrer...

11
00:01:09,228 --> 00:01:11,492
...Qu'arrivera-t-il à ceux qui tenteront de s'échapper !

12
00:01:13,933 --> 00:01:15,059
Non!

13
00:01:15,868 --> 00:01:17,233
Non!

14
00:01:17,636 --> 00:01:18,603
Non!

15
00:01:48,034 --> 00:01:50,366
Écarte tes jambes, Yumi !

16
00:02:03,516 --> 00:02:04,813
Yumi !

17
00:02:29,842 --> 00:02:31,435
C'est bien pour elle ! Baise-la fort !

18
00:02:35,581 --> 00:02:37,879
Non!

19
00:02:38,284 --> 00:02:40,378
Arrêt!

20
00:02:59,171 --> 00:03:01,139
Arrêtez ça !

21
00:03:35,741 --> 00:03:36,867
Yumi !

22
00:03:38,377 --> 00:03:39,606
Yumi !

23
00:03:40,980 --> 00:03:43,415
Ne tournez pas la tête ! Montre!

24
00:03:48,787 --> 00:03:51,950
Ces salauds ! Cela me rend malade !

25
00:04:09,074 --> 00:04:11,509
Non!

26
00:04:23,289 --> 00:04:26,020
C'est maintenant votre tour !

27
00:04:29,161 --> 00:04:34,361
Le démon a violé ta petite amie
juste sous vos yeux !

28
00:04:48,414 --> 00:04:51,145
Bien, hein ? Regardez
Yumi commence à aimer ça !

29
00:05:12,238 --> 00:05:14,707
Yumi. Yumi.

30
00:05:35,461 --> 00:05:36,189
Non!

31
00:05:39,465 --> 00:05:41,126
Attends juste...

32
00:05:41,934 --> 00:05:45,598
Très bientôt, ton tour viendra, Himi.

33
00:06:05,291 --> 00:06:07,692
Arrête-les, Buju !

34
00:06:09,862 --> 00:06:14,390
Ne t'inquiète pas. Je pense que je préférerais
changez de place avec lui !

35
00:06:14,733 --> 00:06:15,461
Buju!

36
00:06:16,435 --> 00:06:20,099
Gashim! S'il vous plaît, sauvez-les !

37
00:07:31,610 --> 00:07:34,636
UROTSUKIDOJI IV : ROUTE DE L'ENFER

38
00:07:34,713 --> 00:07:37,978
DEUXIÈME PARTIE :
LE LONG CHEMIN VERS DIEU

39
00:07:55,467 --> 00:07:57,731
Pourquoi tu ne manges pas ?

40
00:08:01,940 --> 00:08:05,808
Oubliez les mauvais souvenirs...

41
00:08:06,912 --> 00:08:09,108
... Je le fais toujours.

42
00:08:14,820 --> 00:08:16,083
Ça fait mal !

43
00:08:17,756 --> 00:08:21,454
Vous aimez ça ? Ils le disent
ça ne fait mal que la première fois.

44
00:08:21,627 --> 00:08:22,685
Arrêtez ça !

45
00:08:30,803 --> 00:08:35,934
Bientôt tu seras comme les autres femmes
et je veux des hommes LÀ-BAS !

46
00:08:42,915 --> 00:08:44,906
Et Ken...

47
00:08:45,751 --> 00:08:50,484
Maintenant que tu es adulte, tu vas
baise beaucoup de femmes !

48
00:08:51,023 --> 00:08:53,287
C'est la loi du pays !

49
00:09:05,737 --> 00:09:06,704
Vous...

50
00:09:12,711 --> 00:09:13,735
Allez! Maintenant, dépêchez-vous !

51
00:09:15,314 --> 00:09:16,110
Yumi !

52
00:09:18,717 --> 00:09:19,741
Yumi !

53
00:09:21,420 --> 00:09:22,888
Qu'est-ce qu'il y a, Yumi ?

54
00:09:24,022 --> 00:09:29,153
Je voulais garder mon corps pur !
Je suis désolé, Ken.

55
00:09:33,832 --> 00:09:38,861
Maintenant, je suis sale.

56
00:09:39,371 --> 00:09:40,998
Ne dis pas ça Yumi !

57
00:09:43,542 --> 00:09:45,135
Après tout, mon corps aussi...

58
00:09:46,144 --> 00:09:51,048
Comment peux-tu dire ça ?!
Vous ne vous aimez pas ?

59
00:09:52,150 --> 00:09:55,176
Si le véritable amour est dans vos cœurs...

60
00:09:55,854 --> 00:09:59,654
...Ce lien ne peut pas être rompu !

61
00:10:00,292 --> 00:10:04,422
L'amour surmonte toutes les difficultés...

62
00:10:04,897 --> 00:10:06,695
...Et le véritable amour vous unit !

63
00:10:09,401 --> 00:10:10,266
Yumi.

64
00:10:12,504 --> 00:10:13,198
Ken.

65
00:10:18,110 --> 00:10:19,475
Dépêchez-vous!

66
00:10:20,479 --> 00:10:23,141
Dépêchez-vous, sinon les enfants vous trouveront !

67
00:10:23,582 --> 00:10:24,413
Geler!

68
00:10:28,220 --> 00:10:29,085
Yufura !

69
00:10:44,403 --> 00:10:45,666
Amano Jyaku !

70
00:10:46,405 --> 00:10:47,804
N'en avez-vous pas fait assez ?

71
00:10:48,640 --> 00:10:50,972
N'étiez-vous pas amis récemment ?

72
00:10:51,543 --> 00:10:53,375
Qu'est-ce que tu es, un homme-bête ?

73
00:10:54,279 --> 00:10:58,910
Oui. Et et puissant !

74
00:11:35,954 --> 00:11:41,393
Que diable? Est-ce que tu t'arrêtais
la croissance de votre corps avec vos pouvoirs ?

75
00:11:41,727 --> 00:11:44,719
Parce que tu as peur de devenir adulte ?

76
00:11:47,299 --> 00:11:48,266
Yufura.

77
00:11:52,371 --> 00:11:59,505
C'est drôle ! Après ce que tu as fait
eux, devinez quoi ? À votre tour !

78
00:11:59,811 --> 00:12:02,508
Qu'en penses-tu? Hein?

79
00:12:07,953 --> 00:12:13,084
Ok vous deux, je vous ai dit que je vous aiderais.

80
00:12:15,227 --> 00:12:15,955
Par ici!

81
00:12:19,231 --> 00:12:20,392
Yufura !

82
00:12:20,599 --> 00:12:21,964
Yumi, dépêche-toi !

83
00:12:26,705 --> 00:12:29,902
Que vais-je faire ?

84
00:12:38,417 --> 00:12:42,376
Écoute, Buju.
Je n'aime pas cette ville..

85
00:12:43,188 --> 00:12:48,024
Je n'aime pas les enfants ici.
Sortons d'ici bientôt.

86
00:12:52,330 --> 00:12:55,095
OK, bien, comme tu veux.

87
00:12:56,134 --> 00:12:59,661
J'ai bu et mangé tout ce que je pouvais.

88
00:13:00,172 --> 00:13:02,766
Je n'ai aucune obligation de rester.

89
00:13:11,216 --> 00:13:12,581
Vous...

90
00:13:16,421 --> 00:13:20,881
Buju, écoute, j'ai besoin d'une faveur...
...mais en retour, vous pouvez...

91
00:13:23,462 --> 00:13:25,897
... fais-moi tout ce que tu veux.

92
00:13:27,199 --> 00:13:28,758
Viens avec moi.

93
00:13:30,135 --> 00:13:31,261
Buju....

94
00:13:34,172 --> 00:13:35,105
Buju....

95
00:13:41,880 --> 00:13:44,850
Maudit brouillard ! Ça ne lâche jamais !

96
00:14:22,354 --> 00:14:26,313
S'il te plaît Buju, emmène-moi avec toi.

97
00:14:27,425 --> 00:14:30,224
Je ferai ce que tu veux.

98
00:14:56,021 --> 00:15:00,686
Tu n'as même pas encore de cheveux...
...quelles belles lèvres tu as !

99
00:15:01,893 --> 00:15:03,759
Belle chatte !

100
00:15:16,174 --> 00:15:18,404
Wow, ça frémit !

101
00:16:38,990 --> 00:16:42,517
Buju... Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?

102
00:16:44,529 --> 00:16:50,332
Et je me demande ce que veulent ces enfants ?

103
00:16:54,940 --> 00:16:57,534
Nous sommes meilleurs que les adultes.

104
00:17:00,178 --> 00:17:04,809
Les adultes ne sont que des outils
avoir des enfants.

105
00:17:36,915 --> 00:17:41,477
Maintenant Himi, viens avec moi.
Mon frère nous attend !

106
00:17:44,356 --> 00:17:45,346
Ellis ?

107
00:17:47,826 --> 00:17:49,225
Non! Arrêtez ça !

108
00:17:55,500 --> 00:17:56,558
Buju!

109
00:17:57,602 --> 00:17:58,728
Buju!

110
00:18:04,342 --> 00:18:06,834
Buju! Buju!

111
00:18:14,552 --> 00:18:16,646
Au secours, Buju !

112
00:18:23,028 --> 00:18:24,189
Buju-

113
00:18:27,599 --> 00:18:28,464
Hemi !?

114
00:18:35,940 --> 00:18:39,570
C'était quoi, tu es effrayant
petits connards !?

115
00:18:54,125 --> 00:18:55,149
Himi !

116
00:18:55,326 --> 00:18:58,023
Que faites-vous, salauds !?

117
00:18:58,630 --> 00:19:00,598
Oubliez son Buju.

118
00:19:01,032 --> 00:19:02,932
Maintenant, elle nous appartient.

119
00:19:13,178 --> 00:19:14,771
Himi ! Himi !

120
00:19:20,852 --> 00:19:22,081
Himi !

121
00:19:30,228 --> 00:19:33,289
Yufura tu nous as trompé.

122
00:19:34,933 --> 00:19:37,095
Vous pouvez tous la punir !

123
00:19:51,182 --> 00:19:53,116
OK, voilà, vous êtes libre.

124
00:19:54,285 --> 00:19:56,515
- C'est le monde extérieur ?
- Ouais.

125
00:19:56,821 --> 00:20:01,349
Mais le brouillard est comme la ville en contrebas...

126
00:20:09,968 --> 00:20:10,901
Ken !

127
00:20:12,036 --> 00:20:12,969
Yumi !

128
00:20:17,775 --> 00:20:18,936
Eh bien, vous avez réussi tous les deux !

129
00:20:21,579 --> 00:20:23,274
Bien joué!

130
00:20:23,481 --> 00:20:26,109
Je pensais vraiment que j'allais mourir !

131
00:20:26,284 --> 00:20:29,811
J'ai l'impression d'avoir cent ans !

132
00:20:38,129 --> 00:20:40,928
Vent. Juste à temps...

133
00:20:41,799 --> 00:20:43,858
Maintenant, le brouillard se dissipe !

134
00:20:58,583 --> 00:21:00,608
Bien, hein ?

135
00:21:02,353 --> 00:21:05,618
L'air est meilleur en surface !

136
00:21:06,791 --> 00:21:07,724
Qu'est-ce que c'est?!

137
00:21:11,229 --> 00:21:12,128
Qu'est-ce qui ne va pas?

138
00:21:16,868 --> 00:21:22,773
Merci, Amano Jyaku.
Maintenant nous pouvons mourir en paix.

139
00:21:22,907 --> 00:21:25,968
Quoi!? Je ne comprends pas!

140
00:21:26,511 --> 00:21:32,211
Nous avons toujours vécu dans le brouillard.

141
00:21:34,018 --> 00:21:38,353
Sans le brouillard, nous ne pouvons pas survivre.

142
00:21:38,690 --> 00:21:42,388
Alors est-ce que tu as couru !?

143
00:21:45,730 --> 00:21:49,758
Parce qu'il voulait la liberté.

144
00:21:50,969 --> 00:21:52,027
Ken.

145
00:22:06,284 --> 00:22:08,412
Merci, Amano Jyaku.

146
00:22:09,787 --> 00:22:11,118
Merci...

147
00:22:13,658 --> 00:22:16,218
HÉ! Est-ce que tu te moquais de moi ?!

148
00:22:17,328 --> 00:22:24,359
Et toi ? J'ai dit de te lever !

149
00:22:25,069 --> 00:22:26,867
Des idiots !

150
00:22:32,076 --> 00:22:37,515
Je t'ai sauvé pour mourir ici ?

151
00:22:43,388 --> 00:22:44,219
Qu'est-ce que c'est ça?

152
00:22:46,591 --> 00:22:51,188
Amano Jyaku, ne t'immisce pas
les affaires de la ville de brume.

153
00:22:51,629 --> 00:22:53,154
C'est Megumi !

154
00:22:55,099 --> 00:23:00,435
C'est ça. Chojin!
C'était donc votre idée !

155
00:23:01,372 --> 00:23:02,999
Dis-moi maintenant, qu'est-ce que tu cherches !?

156
00:23:05,677 --> 00:23:09,170
Mon esprit est à l'intérieur de cette ville...

157
00:23:10,882 --> 00:23:14,147
...une race supérieure peut en venir.

158
00:23:14,419 --> 00:23:17,354
La naissance d'une nouvelle humanité.

159
00:23:17,722 --> 00:23:20,020
Une nouvelle humanité ?

160
00:23:20,258 --> 00:23:21,453
Exactement.

161
00:23:24,629 --> 00:23:26,563
Un humain pourrait naître...

162
00:23:26,731 --> 00:23:31,635
..Ce qui créera le nouveau monde.
.

163
00:23:32,203 --> 00:23:35,503
Connerie! Ces enfants sont fous !

164
00:23:36,240 --> 00:23:40,006
Je n'ai pas besoin d'un monde plein
de ces monstres !

165
00:23:42,880 --> 00:23:45,110
Même eux Kyo-O que tu aimes..

166
00:23:45,316 --> 00:23:49,082
... je ne pourrai jamais quitter cette ville.

167
00:23:49,287 --> 00:23:50,345
Quoi?

168
00:23:51,289 --> 00:23:54,122
Et ton pouvoir ne peut pas l’aider.

169
00:23:55,660 --> 00:24:00,154
Ne vous mêlez plus d'Amano Jyaku !

170
00:24:07,238 --> 00:24:09,104
Maîtresse Himi !

171
00:24:10,475 --> 00:24:11,943
Amano Jyaku !

172
00:24:14,011 --> 00:24:19,211
Ne vous mêlez pas, dites-vous ! Chojin! pour
en disant ça, je vais m'en mêler davantage !

173
00:24:19,784 --> 00:24:22,446
Je ne les laisserai pas nuire au Kyo-O !

174
00:24:22,687 --> 00:24:24,883
J'arrive Himi !

175
00:24:32,430 --> 00:24:34,990
Je lui ai amené Falis !

176
00:24:36,734 --> 00:24:41,194
Bon Ellis, <i> et </ i> maintenant nous commençons.

177
00:24:51,182 --> 00:24:53,378
Que veux-tu faire de moi ?!

178
00:24:54,452 --> 00:24:58,446
Falis et moi voulons rester des enfants...

179
00:24:58,956 --> 00:25:00,515
...et il semble que nous ayons besoin de vous pour cela.

180
00:25:01,793 --> 00:25:03,022
Besoin?

181
00:25:03,428 --> 00:25:04,259
Moi?

182
00:25:08,499 --> 00:25:11,196
Ça fait mal ! Assez, c'est assez !

183
00:25:29,754 --> 00:25:30,550
Qu'est ce que c'est?

184
00:25:32,990 --> 00:25:34,958
Qui est-ce?!

185
00:25:39,063 --> 00:25:42,328
Assez déjà.

186
00:25:49,106 --> 00:25:51,700
Des salopards !

187
00:25:52,043 --> 00:25:54,273
Ne pensez pas que je vous remercierai !

188
00:25:54,779 --> 00:25:56,747
Où est le Kyo-O !? Où est Himi !?

189
00:25:56,981 --> 00:25:57,948
Himi ?

190
00:26:04,121 --> 00:26:07,113
Vous ne quitterez jamais cette pièce !

191
00:26:11,128 --> 00:26:15,565
C'est l'heure de la fessée aux enfants !

192
00:26:23,374 --> 00:26:24,773
-Himi !
- Buju ?

193
00:26:25,510 --> 00:26:28,878
Himi est avec Falis ! Dépêchez-vous!

194
00:26:46,864 --> 00:26:48,025
Non!

195
00:26:51,335 --> 00:26:53,394
C'est mon frère, Himi.

196
00:27:03,581 --> 00:27:07,540
Eh bien, Ellis, donne-moi son sang à boire.

197
00:27:09,954 --> 00:27:10,944
Mon sang !?

198
00:27:11,188 --> 00:27:14,351
Oui, ton sang chaud et rouge.

199
00:27:19,730 --> 00:27:20,697
Himi !

200
00:27:31,742 --> 00:27:34,439
Buju! Lui botter le cul !

201
00:28:03,541 --> 00:28:07,205
Allez, Ellis, je veux son sang.

202
00:28:08,746 --> 00:28:13,684
Non, tu es Ellis, <i> et </ i>
Falis est déjà mort !

203
00:28:14,418 --> 00:28:16,113
Je suis mort ?

204
00:28:19,090 --> 00:28:21,923
C'est drôle, n'est-ce pas Ellis ?

205
00:28:23,828 --> 00:28:27,890
Bien sûr. Après tout, mon frère,
tu es là!

206
00:28:30,101 --> 00:28:34,868
Tu vas mourir pour nous maintenant.
Cela ne sert à rien de résister.

207
00:29:14,478 --> 00:29:15,673
Non!

208
00:29:23,020 --> 00:29:25,045
C'est fini Ellis !

209
00:29:26,123 --> 00:29:29,218
Tu vas bien, Ellis ? Êtes-vous indemne ?

210
00:29:37,968 --> 00:29:41,598
Je vais bien, grand frère. Je vais le tuer.

211
00:29:43,908 --> 00:29:47,401
Il pense que son frère décédé est toujours en vie !

212
00:29:47,578 --> 00:29:49,706
Ce cadavre brûlé est Falis ?

213
00:29:50,247 --> 00:29:52,978
Mon frère est vivant !

214
00:30:05,129 --> 00:30:07,223
Certainement pas!

215
00:30:13,404 --> 00:30:14,496
Mourir!

216
00:30:25,683 --> 00:30:26,673
Amano Jyaku !

217
00:31:16,700 --> 00:31:18,668
Je suis désolé de t'avoir fait attendre, Himi.

218
00:31:32,950 --> 00:31:34,349
Attends juste...

219
00:31:35,019 --> 00:31:39,957
Encore un peu, et nous le ferons
restez des enfants pour toujours, frère.

220
00:31:59,577 --> 00:32:06,483
Quel est ce pouvoir ? Je ne peux pas l'arrêter !

221
00:32:06,984 --> 00:32:11,785
Kyo-O, où est ton esprit !?

222
00:32:11,956 --> 00:32:17,451
Où est ton pouvoir qui
que même Chojin craint !?

223
00:32:19,496 --> 00:32:20,622
Kyo-O ?

224
00:32:26,136 --> 00:32:27,103
Tuez-les !

225
00:32:29,940 --> 00:32:35,572
Tuez tous ceux qui nous défient !

226
00:32:43,454 --> 00:32:45,422
Qui es-tu?

227
00:32:46,023 --> 00:32:47,718
Pourquoi fais-tu ça ?

228
00:32:48,225 --> 00:32:51,092
Pourquoi torturez-vous les adultes ?

229
00:32:51,929 --> 00:32:55,024
De quel droit as-tu fais ça !?

230
00:32:57,868 --> 00:33:01,462
Koy-O, "Seigneur du Chaos"...
Et tu vas mourir !

231
00:33:13,517 --> 00:33:14,450
Non!

232
00:34:06,570 --> 00:34:07,503
Kyo-O!

233
00:34:13,210 --> 00:34:15,406
Où est-elle ?

234
00:34:21,352 --> 00:34:23,480
Papa. Maman.

235
00:34:31,462 --> 00:34:35,626
Je ne veux pas... C'est tout le Chojin.

236
00:34:36,934 --> 00:34:39,869
Mais c'est trop tard.

237
00:34:48,946 --> 00:34:51,643
Bientôt, je pourrai être avec mon frère.

238
00:34:55,853 --> 00:34:57,082
Je peux voir ma mère...

239
00:34:59,356 --> 00:35:00,824
Et papa...

240
00:35:03,060 --> 00:35:06,325
Ceci est seulement NOTRE bac à sable !
N'est-ce pas, frère Falis ?

241
00:35:06,497 --> 00:35:11,025
Bien sûr, Ellis !
Non, juste le vôtre et le mien !

242
00:35:25,649 --> 00:35:27,242
Allons-y!
- OK grand frère !

243
00:35:31,288 --> 00:35:32,949
Chéri! Arrêtez ça !

244
00:35:33,957 --> 00:35:36,051
Ce n’est pas leur faute !

245
00:35:36,560 --> 00:35:43,193
Va-t-en, ma chérie ! Ils sont dangereux !
Ils sont possédés par le diable !

246
00:35:43,500 --> 00:35:47,334
Si nous ne les arrêtons pas maintenant,
ce sera trop tard !

247
00:35:48,072 --> 00:35:49,039
Maman.

248
00:35:49,506 --> 00:35:50,473
Falis!

249
00:35:50,874 --> 00:35:57,041
Papa, pourquoi insultes-tu ma mère ?
Ne le faites pas! Arrêtez ça !

250
00:35:57,247 --> 00:36:00,148
Ne t'approche pas, Falis !

251
00:36:02,152 --> 00:36:03,984
Falis! Frère!

252
00:36:10,294 --> 00:36:13,286
Maman. Qu'est-ce qu'il y a, maman ?

253
00:36:15,766 --> 00:36:16,892
Ellis.

254
00:36:18,936 --> 00:36:20,802
Maman !

255
00:36:22,172 --> 00:36:23,264
Maman !

256
00:36:32,082 --> 00:36:34,642
Assez Ellis ! Non!

257
00:36:38,956 --> 00:36:39,923
Falis.

258
00:37:02,012 --> 00:37:02,911
Frère.

259
00:37:17,261 --> 00:37:18,228
Ellis.

260
00:37:22,199 --> 00:37:25,396
Ellis. Il n'y a plus rien à craindre.

261
00:37:25,736 --> 00:37:27,431
Venez à nous.

262
00:37:31,742 --> 00:37:32,573
Ellis.

263
00:37:33,911 --> 00:37:35,675
Frère Falis !

264
00:37:36,613 --> 00:37:38,877
Papa, maman !

265
00:37:48,892 --> 00:37:49,654
Ellis!

266
00:37:51,395 --> 00:37:54,592
Maman ! Maman !

267
00:37:59,903 --> 00:38:00,836
Ellis!

268
00:38:06,443 --> 00:38:07,376
Maman !

269
00:38:07,678 --> 00:38:08,770
Maman !

270
00:38:09,012 --> 00:38:09,945
Maman !

271
00:38:10,147 --> 00:38:11,239
Maman !

272
00:38:15,485 --> 00:38:16,452
Maman !

273
00:38:26,063 --> 00:38:30,967
Overfiend, Chojin, qu'est-ce que ça veut dire ?

274
00:38:31,735 --> 00:38:34,204
Aimez-vous torturer les enfants comme ça ?

275
00:39:14,578 --> 00:39:17,548
Himi ! Buju!

276
00:39:19,283 --> 00:39:20,478
Buju!

277
00:39:22,352 --> 00:39:23,979
Buju!

278
00:39:58,288 --> 00:40:00,950
Ils sont tous morts.

279
00:40:04,561 --> 00:40:06,962
Buju! Himi !

280
00:40:08,031 --> 00:40:09,226
Quel est le problème ?!

281
00:40:33,457 --> 00:40:38,588
Ne pleure pas Himi. Nous ne supportons pas
tu as des rancunes, n'est-ce pas, Falis ?

282
00:40:38,795 --> 00:40:45,633
Non, parce que nous avons enfin trouvé la liberté.

283
00:40:46,103 --> 00:40:47,400
- Merci.
- Merci.

284
00:40:47,571 --> 00:40:49,699
Merci, Himi.

285
00:40:50,107 --> 00:40:52,269
- Merci.
- Merci.

286
00:40:53,243 --> 00:40:54,972
Merci, merci Himi.

287
00:40:55,779 --> 00:40:57,042
Merci.

288
00:41:06,156 --> 00:41:07,715
Je suis désolé.

289
00:41:09,793 --> 00:41:11,352
Je suis désolé.

290
00:41:27,577 --> 00:41:30,137
Ne pleure pas Kyo-O.

291
00:41:31,014 --> 00:41:34,814
Ce monde appartient à toi et à Chojin.

292
00:41:35,619 --> 00:41:42,753
Si une ou deux villes sont détruites,
c'est comme marcher sur des fourmis.

293
00:41:57,774 --> 00:42:02,905
Osaka! Tu dois aller à Osaka
et décidez du sort de notre monde !

294
00:42:03,246 --> 00:42:05,237
Allons-y, Kyo-O !


